Cultura Cinese: Xiao Zhen - Il Tesoro
Leggere i classici
Presentazione
In questa sezione trovate la versione in lingua italiana di preziosi testi classici, tradotti e commentati per noi da:
- Dott. Maurizio Corradin medico chirurgo, specialista in Medicina dello Sport,
esperto in Medicina Tradizionale Cinese
- Dott. Luigi De Franco, sinologo, laureato in Lingua e Filosofia cinese
Indice traduzioni Dott. Corradin
- Shangqing Huangting Wuzang Liufu Zhenren Yuzhou Jing
Il classico dell'asse di giada dell'uomo superiore sui cinque organi e sei visceri della suprema purezza del huangting (227 Kb)
Compendio di testi taoisti del periodo Tang (762-827 d.C.).
Tratto dal volume 34 del Daozang.
Traduzione di Maurizio Corradin da Luigi de Franco. - Trattato dei visceri
centrali (391 Kb)
Hua Tuo (?-208?)
Primo libro
Dal Primo volume del testo Master Hua's Classic of The Central Viscera, traduzione a cura di Shou-Zhong Yang, Blue Poppy Press, Boulder, 1993 - Classico della difficoltÃ
(391 Kb)
Nan Jing
Dal testo Nan Jing - The CLassic of Difficult Issues traduzione a cura di P. U. Unschuld, Ed. California University Press, Oxford, 1986.
Indice traduzioni Dott. De Franco
- Baizheng Fu (60 Kb)
Prosa delle cento malattie
Anonimo. Apparso per la prima volta nel "Zhenjiu Juying" scritto da Gao Wu nel 1529 - Lei Jing (228 Kb)
Zhang Jingyue- Categorie dello Yin e dello Yang
Libro II, 1624; - Patologie dei sentimenti e delle volontà
Libro XXX, cap. 6, 1624; - Sindrome del sonno
Libro XXII, cap. 25, 1624.
- Categorie dello Yin e dello Yang
- Prosa di Xi Hong
(54 Kb)
Xi Hong (1368-1644) medico e autore della Dinastia Ming - Ling Shu
(185 Kb)
- Malattie da inversione (di qi)
Libro IV, cap. 24; - I quattro mari
Libro VI, cap. 33; - Sulle cinque ling (disurie) e le vie di uscita dei liquidi jin e ye
Libro VI, Cap. 36 - L'Energia difensiva
Libro VIII, cap. 25.
- Malattie da inversione (di qi)
- Yu Long Ge
(53 Kb)
Yang (960-1279) della Dinastia Song
Yu Long Fu. Prosa del Drago di Giada (somma di elementi essenziali tratti dal Yu Long Ge) - Si Sheng Xin Yuan
(185 Kb)
Huang Yuanyu (1705-1758)- L'origine dei 5 sentimenti
Libro I - Sulle 6 energie
Libro I - Shen Jing
La paura dello Shen - Betun
Origine del Bentun (porcellino che corre nel ventre)
- L'origine dei 5 sentimenti
- Su Ling Wei Yun
(57 Kb)
Huang Yuanyu (1705-1758)
Sulla spiegazione della tristezza e della paura
Libro III, 1740 - Compendio della Medicina Cinese
Nuovo metodo dell'esaminazione della lingua per distinguere le malattie (74 Kb)
Liu Hengrui
- Tongxuan Zhiyao Fu
Dou Hanqing, agopuntore del periodo Jin-Yuan, XIII secolo (42 Kb)
Elementi essenziali per la comprensione del misterioso
- Ode sul Trattamento dei sessantasei punti
(39 Kb)
- Su Wen
(129 Kb)
- Sull'inversione del Qi
Cap. 37, Vol. 10
Commenti di Wang Bing della Dinastia Tang (618-908) e Zhang Zhicong (1610-1674) - Proporre sul Dolore
Cap 39, Vol 11
Commenti di Wang Bing della Dinastia Tang (618-908); Zhang Zhicong (1610-1674); Huangdi Neijing Suwen Jizhu; Buhzu Huangdi Neijing Suwen
- Sull'inversione del Qi
- Yi Heng. Medicina sulla bilancia
(185 Kb)
- Sulle sottili analisi delle sindromi Bi
- Sulle idee principali dei Meidiani Curiosi e gli Otto Vasi
- Sulla differenza tra Feng, Bi e sulle Wei
- Sulle Jue
- Sulla distrinzione tra vero e falso delle malattie
- Sul Biao e Ben della dispnea e distensione addominale
- Sulla differenza tra Jing. Ji e Kong
- Sul concetto di Guang Jiegu sul vomito dal Triplice Riscaldatore
- Zhenjiu Dacheng
(254 Kb)
Yang Jizhou (1601)- Biao You Fu. Prosa del chiarimento dell'oscuro
tratto dal Libro II - Zhi Zheng Zong Yao. Elementi generali per la cura delle malattie
tratto dal Libro IX
- Biao You Fu. Prosa del chiarimento dell'oscuro
